Les écrits qui composent ce livre ne sont rien d'autre que des manières de lire. Il ne s'agit pas d'une spéculation sur le sens, mais au contraire de revenir à l'écriture de chaque auteur, à partir d'une histoire ou du découpage d'une scène ; de s'aventurer dans de nouvelles associations. C'était pour Ricardo Piglia l'acte de lire : s'associer.Que ce soit chez Borges, Hemingway ou Proust, nous trouvons des façons où la littérature et la psychanalyse insistent sur les textes pour nous sommer de les lire, de répéter un acte qui ne coagule pas dans un certain sens, ou dans la recherche du roman ; mais dans la retenue et l'impertinence que comporte toute lecture, à ce moment-là nous écrivons, quand la lecture n'a rien à voir avec la tradition des textes, mais avec l'inadéquation de la lettre.