Passer l'été à rêvasser sur une plage des îles Galápagos ? C'est ce que projette Mila, une fille de 16 ans, qui y accompagne sa mère pour prendre soin de son grand-père en convalescence. L'adolescente renouera avec son cousin, Carlos, ainsi qu'avec Dolorès, une tortue géante à laquelle la famille est très attachée. Pendant la fête d'anniversaire de Carlos, elle fait la rencontre de quelques-uns de ses amis, mais surtout de Tibi. Le soir même, les deux jeunes sauvent in extremis une otarie emprisonnée dans un filet de pêche. Le dévouement de Tibi impressionne Mila au point de lui faire remettre en question ses réserves envers les garçons. Le beau surfeur fait d'ailleurs chavirer tous ses plans en l'invitant à faire de la planche, puis de la plongée sous-marine au milieu d'épaves de l'époque des pirates. Mais cette amitié naissante pourra-t-elle survivre au départ inévitable de Mila, qui devra tôt ou tard rentrer en son pays ?