This volume first explores the potential of machine translation of literature; goes on to explore possibilities for artificial literary creation; and finishes by assessing recent spectacular progress in generative artificial intelligence (AI) - throughout, with reference to Vladimir Nabokov's hyperconscious literary art.