Chtoby vypolnit ottsovskiy nakaz i ustanovit pervoocheryodnost nasledstva, bratya-bliznetsy Chen Lo i Chen YUe otpravlyayutsya v bambukovyy les na ohotu. Kto pervyy vernetsya s zavetnoy dobychey - poluchit v rasporyazhenie drevnee semeynoe delo. No vypuschennaya odnim bratom strela prednaznachalas vovse ne vspugnutoy ptitse, a sobstvennomu bliznetsu. Zhestokoe pokushenie dolzhno bylo oborvat zhizn Chen Lo i otpravit ego v zabytie... Odnako stalo zalogom vstrechi s zagadochnym lekarem, chto pryachet svoe litso, i dolgogo, opasnogo puteshestviya.