Emili Sent-Dzhon Mandel vozvraschaetsya s romanom ob iskusstve, puteshestviyah vo vremeni, lyubvi i chume, kotoryy perenosit chitatelya s ostrova Vankuver v 1912 godu v temnuyu koloniyu na Lune pyatsot let spustya, rasskazyvaya istoriyu chelovechestva skvoz veka i izmereniya v duhe Devida Mitchella i ego «Oblachnogo Atlasa». 1912 god. Vosemnadtsatiletniy Edvin Sent-Endryu za uzhinom ssoritsya s ottsom, posle chego sbegaet v Kanadu. 1994 god. Dvenadtsatiletnyaya Vinsent snimaet zagadochnoe video v lesu nedaleko ot svoego doma. 2020 god. Posle smerti Vinsent, ee brat, stavshiy kompozitorom, pokazyvaet eto video na svoem kontserte. 2203 god. Pisatelnitsa Oliviya Llevellin ostavlyaet muzha i doch doma, vo vtoroy lunnoy kolonii, chtoby otpravitsya na Zemlyu dlya knizhnogo tura - ona napisala roman o pandemii. Chtoby vyyasnit, kak svyazany eti lyudi i pochemu oni slyshat odni i te zhe zvuki skripki, detektiv Gasperi-Zhak Roberts dolzhen otpravitsya v puteshestvie vo vremeni. No chto, esli ih realnost - eto simulyatsiya?