The career of one of Ireland's highest-profile journalists was destroyed by a second-hand allegation of sexual assault made by a controversial author. Olaf Tyaransen protests his innocence and highlights the dangers of online vigilantism