Peri schloss sich der Kolonie an, um die Sterne zu sehen... aber sie hätte nie erwartet, in einer Kuppelstadt festzusitzen, wo sie den Himmel nicht sehen kann. Also macht sie einen Deal mit Hercules - sie tut ihm einen Gefallen, und er hilft ihr, aus der Kolonie auf einen Planeten mit Atmosphäre zu fliehen.

Nur hatte sie nicht mit einem so großen Gefallen gerechnet...

Atlas, der Yeti, weiß, dass Hercules in seiner Schuld steht, aber als er kommt, um die Schuld einzulösen, schiebt Hercules ihm statt seiner eigenen Drecksarbeit ein Menschenmädchen unter, das sich als gefährliche Ablenkung erweist. Besonders mit der nahenden Wintersonnenwende...