|
Grant Harrold ist ehemaliger Butler von König Charles III. und Großbritanniens führender Experte für Etikette. Er war Mitglied des königlichen Haushalts von Charles und Camilla und war auch in deren Landsitz Highgrove House in den Cotswolds tätig. Zu seinen Aufgaben gehörte die Betreuung des Königs und der Königin, des Prinzen und der Prinzessin von Wales sowie des Herzogs von Sussex. Gelegentlich hatte Grant auch die Ehre, als Butler für die verstorbene Königin Elizabeth II. und ihren Ehemann, den verstorbenen Prinzen Philip, Herzog von Edinburgh, zu arbeiten. 2014 eröffnete er The Royal School of Etiquette und bringt seither Kunden auf der ganzen Welt die hohe Schule des guten Benehmens sowie die Kunst des Buttlerns bei. Judith Schwaab, Jahrgang 1960, studierte Italienische Philologie. Sie ist Lektorin und Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen, unter anderem von Anthony Doerr, Daniel Mason, Jojo Moyes, Sue Monk Kidd, Maurizio de Giovanni und Stefania Auci. Für ihre Übersetzung von Chimamanda Ngozi Adichies "Blauer Hibiskus" erhielt sie 2020 den Internationalen Hermann-Hesse-Preis. |