In den Vorgärten blüht Voltaire - ein hinreißendes Porträt Berlins aus der Feder einer französischen Journalistin

Mit liebevoll-scharfem Blick beobachtet Pascale Hugues den Alltag in ihrer Wahlheimat Berlin. Sie entdeckt die wahre Exotik direkt vor ihrer Haustür - im Treppenhaus, im Hinterhof, am Ende ihrer Straße. In ihren feinsinnigen Betrachtungen zeichnet sie ein facettenreiches Bild der deutschen Hauptstadt und ihrer Bewohner.

Hugues' Erzählungen sind geprägt von Humor, Empathie und einer besonderen Aufmerksamkeit für die kleinen Dinge des Lebens. Sie beleuchtet die Eigenheiten der Berliner Mentalität und den Charme des urbanen Lebens. Dabei gelingt es ihr, Brücken zwischen der französischen und der deutschen Kultur zu schlagen und die Besonderheiten beider Länder herauszustellen. 

Deutsch von Elisabeth Thielicke und Jens Mühling

«Ich heftete meine Blicke an die Ferne und hätte darüber beinahe vergessen, mich dort umzuschauen, wo ich war. Doch bald bemerkte ich: Die wahre Exotik wartet an meiner Türschwelle, im Treppenhaus, im Hinterhof, am Ende meiner Straße. Ich muss gar nicht weit gehen ...»
Mit liebevoll-scharfem Blick beobachtet die französische Journalistin Pascale Hugues unseren Alltag und zeichnet ein hinreißendes Porträt ihrer Wahlheimat Berlin.
Deutsch von Elisabeth Thielicke und Jens Mühling